1
00:00:04,740 --> 00:00:07,540
HUGH JACKMAN: Doba ledová Austrálie,

2
00:00:07,540 --> 00:00:13,180
domov obřích a bizarních zvířat
známý jako megafauna.

3
00:00:15,340 --> 00:00:20,220
Stáda býložravců podobných vombatům
toulat se rozlehlými pastvinami...

4
00:00:22,220 --> 00:00:26,540
..život po boku klokanů
s podivnými krátkými obličeji.

5
00:00:29,660 --> 00:00:33,740
A vládnout této zemi,
vrcholoví predátoři...

6
00:00:34,780 --> 00:00:37,980
..těžce obrnění obří ještěři

7
00:00:37,980 --> 00:00:43,780
a vačnatý stroj na zabíjení
vyzbrojeni čelistmi drtícími kosti.

8
00:00:45,380 --> 00:00:50,140
Žila zde tato majestátní zvířata
po miliony let.

9
00:00:50,140 --> 00:00:50,380
Žila zde tato majestátní zvířata
Ale během chvilky...

10
00:00:50,380 --> 00:00:51,660
Ale během chvilky...

11
00:00:51,660 --> 00:00:53,340
<font color="

12
00:00:53,340 --> 00:00:55,980
..byly vymazány
z povrchu zemského.

13
00:00:58,020 --> 00:00:59,260
Tak co se stalo?

14
00:01:03,620 --> 00:01:06,780
Dnes odborníci shromažďují stopy

15
00:01:06,780 --> 00:01:10,700
ze vzdálených a nehostinných
části Austrálie.

16
00:01:10,700 --> 00:01:14,780
Na Měsíci bylo 12 lidí,
a 10 lidí v této jeskyni.

17
00:01:14,780 --> 00:01:19,220
Toto místo je jako nikde jinde
na světě, opravdu.

18
00:01:19,220 --> 00:01:19,460
Toto místo je jako nikde jinde
<font color="

19
00:01:19,460 --> 00:01:21,140
Tohle je zatraceně dobré.

20
00:01:21,140 --> 00:01:24,260
Tito vědci
testují přední teorie

21
00:01:24,260 --> 00:01:24,500
Tito vědci
za tímto zmizením.

22
00:01:24,500 --> 00:01:26,420
za tímto zmizením.

23
00:01:26,420 --> 00:01:26,660
Je to ta kuřácká zbraň
za tímto zmizením.

24
00:01:26,660 --> 00:01:28,220
Je to ta kuřácká zbraň
to vysvětluje

25
00:01:28,220 --> 00:01:28,460
Je to ta kuřácká zbraň
<font color="

26
00:01:28,460 --> 00:01:29,620
megafaunální vymírání?

27
00:01:31,220 --> 00:01:36,300
Nové důkazy budou přepsány
Studený případ australské doby ledové.

28
00:01:38,260 --> 00:01:41,660
Co zabilo australské obry?

29
00:01:51,100 --> 00:01:54,180
Zatopené propady
tečkování krajiny

30
00:01:54,180 --> 00:01:54,460
regionální hory Gambier,
v jižní Austrálii,
Zatopené propady
tečkování krajiny

31
00:01:54,460 --> 00:01:57,540
regionální hory Gambier,
v jižní Austrálii,

32
00:01:57,540 --> 00:01:57,780
regionální hory Gambier,
jsou strážci tajemství,

33
00:01:57,780 --> 00:02:00,100
jsou strážci tajemství,

34
00:02:00,100 --> 00:02:00,300
jsou strážci tajemství,
drží životně důležité stopy o zvířeti

35
00:02:00,300 --> 00:02:03,620
drží životně důležité stopy o zvířeti

36
00:02:03,620 --> 00:02:03,860
ztracen v jednom z nejzáhadnějších
drží životně důležité stopy o zvířeti

37
00:02:03,860 --> 00:02:06,100
ztracen v jednom z nejzáhadnějších
události vymírání

38
00:02:06,100 --> 00:02:06,340
ztracen v jednom z nejzáhadnějších
v prehistorii Austrálie.

39
00:02:06,340 --> 00:02:08,100
v prehistorii Austrálie.

40
00:02:10,940 --> 00:02:16,140
Jo, podívej, moc toho není
extrémnější než tohle, myslím.

41
00:02:16,140 --> 00:02:16,380
<font color="
extrémnější než tohle, myslím.
Paleontolog Julien Louys

42
00:02:16,380 --> 00:02:19,220
Paleontolog Julien Louys

43
00:02:19,220 --> 00:02:22,140
vede crackový tým
paleo detektivů

44
00:02:22,140 --> 00:02:27,740
na nebezpečné výpravě přes
podvodní chodby Tankové jeskyně.

45
00:02:30,340 --> 00:02:35,020
Jejich úkolem je shromažďovat důkazy
kdysi mocné šelmy.

46
00:02:36,140 --> 00:02:39,660
Joseph Monks je vedoucím potápěčského týmu.

47
00:02:39,660 --> 00:02:39,900
Podle záznamů existuje pravděpodobně jen
<font color="
Joseph Monks je vedoucím potápěčského týmu.

48
00:02:39,900 --> 00:02:42,180
Podle záznamů existuje pravděpodobně jen
asi 10 lidí na světě

49
00:02:42,180 --> 00:02:44,100
kteří skutečně viděli tuto oblast,

50
00:02:44,100 --> 00:02:45,940
takže má víc lidí
skutečně byl na Měsíci.

51
00:02:45,940 --> 00:02:48,500
Na Měsíci bylo 12 lidí
<font color="

52
00:02:55,420 --> 00:02:56,660
Všechno dobré?

53
00:02:56,660 --> 00:03:00,220
Jen se ujistěte, že jsme v bezpečí,
staráme se o sebe.

54
00:03:00,220 --> 00:03:02,740
JULIEN LOUYS: Bezpečnost na prvním místě,
věda na druhém místě.

55
00:03:04,940 --> 00:03:10,540
Toto nelítostné bludiště už ano
si vyžádal životy dvou potápěčů.

56
00:03:10,540 --> 00:03:10,780
Toto nelítostné bludiště už ano
Ale pro vědce,

57
00:03:10,780 --> 00:03:11,860
Ale pro vědce,

58
00:03:11,860 --> 00:03:12,100
možnost vyřešit hádanku
Ale pro vědce,

59
00:03:12,100 --> 00:03:15,620
možnost vyřešit hádanku
o zániku megafauny

60
00:03:15,620 --> 00:03:15,860
možnost vyřešit hádanku
je to riziko, které stojí za to podstoupit.

61
00:03:15,860 --> 00:03:17,620
je to riziko, které stojí za to podstoupit.

62
00:03:19,780 --> 00:03:21,340
Držíme se tedy vodicí linie

63
00:03:21,340 --> 00:03:21,580
prostřednictvím těchto propojených
Držíme se tedy vodicí linie

64
00:03:21,580 --> 00:03:24,940
prostřednictvím těchto propojených
<font color="

65
00:03:24,940 --> 00:03:28,820
Jsme na tom naprosto závislí
naše pochodně a naše světelné zdroje

66
00:03:28,820 --> 00:03:32,540
abyste měli o sobě přehled
a udržet se v těchto jeskyních v bezpečí.

67
00:03:36,460 --> 00:03:41,220
Po 90 minutách dosáhnou
komora zvaná Bone Room.

68
00:03:44,660 --> 00:03:50,980
Za prahem, scéna k nastavení
srdce každého paleontologa buší.

69
00:03:53,780 --> 00:03:58,500
Prastará pokladnice
zbytků megafauny.

70
00:04:04,220 --> 00:04:06,540
<font color="

71
00:04:06,540 --> 00:04:06,780
od doby, kdy zvířata zemřela
Těchto pozůstatků se nikdo nedotkl

72
00:04:06,780 --> 00:04:09,020
od doby, kdy zvířata zemřela
a byly uloženy.

73
00:04:15,580 --> 00:04:16,820
Vzrušující věci.

74
00:04:22,260 --> 00:04:25,980
Ale pak
nejzajímavější nález ze všech...

75
00:04:27,340 --> 00:04:29,260
..nezaměnitelný horní zub

76
00:04:29,260 --> 00:04:35,500
z nejnebezpečnějších v Austrálii
starověký vačnatec, Thylacoleus.

77
00:04:49,660 --> 00:04:54,420
Vynořil se z jejího doupěte,
Thylacoleo, vačnatý lev,

78
00:04:54,420 --> 00:04:54,660
Vynořil se z jejího doupěte,
je na honbě za potravou.

79
00:04:54,660 --> 00:04:56,420
je na honbě za potravou.

80
00:04:58,300 --> 00:05:01,340
Její silné končetiny
nejsou určeny k pronásledování,

81
00:05:01,340 --> 00:05:05,020
ale drápy ostré jako břitva
se zatahovacím drápem na palec

82
00:05:05,020 --> 00:05:05,260
ale drápy ostré jako břitva
jsou ideální pro lezení po stromech

83
00:05:05,260 --> 00:05:07,220
jsou ideální pro lezení po stromech

84
00:05:07,220 --> 00:05:07,460
a pro uchopení
jsou ideální pro lezení po stromech

85
00:05:07,460 --> 00:05:10,580
a pro uchopení
zatímco ona rozseká svou kořist.

86
00:05:17,860 --> 00:05:23,500
Nenasytný masožravec pokradmu
zvedne své 130 kilové tělo...

87
00:05:31,020 --> 00:05:32,260
..připravený...

88
00:05:32,260 --> 00:05:34,460
<font color="

89
00:05:34,460 --> 00:05:36,020
..připravený na zabití.

90
00:05:39,660 --> 00:05:41,860
(řev)

91
00:05:45,580 --> 00:05:49,220
Thylacoleo byl
největší vačnatý predátor

92
00:05:49,220 --> 00:05:49,460
Thylacoleo byl
kdy žil v Austrálii.

93
00:05:49,460 --> 00:05:51,700
kdy žil v Austrálii.

94
00:05:52,940 --> 00:05:55,300
Ale co to bylo za predátora?

95
00:05:55,300 --> 00:05:58,420
Co to sežralo
a jaká byla jeho strategie lovu?

96
00:05:58,420 --> 00:06:02,380
A jak mocné byly
čelisti a děsivé zuby?

97
00:06:05,260 --> 00:06:09,140
To jsou otázky, které fascinují
paleontolog Aaron Camens

98
00:06:09,140 --> 00:06:14,340
ve snaze pochopit proč
takové děsivé zvíře zmizelo.

99
00:06:17,260 --> 00:06:21,540
Toto je zvíře, které je podobné
žádná jiná, která kdy neexistovala.

100
00:06:21,540 --> 00:06:21,780
Podíváme se na jeho ruce,
žádná jiná, která kdy neexistovala.

101
00:06:21,780 --> 00:06:23,460
Podíváme se na jeho ruce,

102
00:06:23,460 --> 00:06:27,780
vidíme, že to má
velký palec s drápem.

103
00:06:27,780 --> 00:06:28,060
<font color="
velký palec s drápem.
Naši moderní placentární predátoři
nemít protilehlý palec,

104
00:06:28,060 --> 00:06:32,420
Naši moderní placentární predátoři
nemít protilehlý palec,

105
00:06:32,420 --> 00:06:35,900
ale Thylacoleo ve skutečnosti byl
schopen uchopit svou kořist.

106
00:06:35,900 --> 00:06:39,700
<font color="
oči, jako mnoho predátorů,

107
00:06:39,700 --> 00:06:42,140
aby to bylo dobré
vnímání hloubky.

108
00:06:42,140 --> 00:06:45,540
Je extrémně silný
kousání svalů

109
00:06:45,540 --> 00:06:48,580
a velmi silně osvalený
přední polovina.

110
00:06:48,580 --> 00:06:48,820
a velmi silně osvalený
<font color="

111
00:06:48,820 --> 00:06:50,100
Tohle je ten druh věci

112
00:06:50,100 --> 00:06:50,340
které vidíme u zvířat
Tohle je ten druh věci

113
00:06:50,340 --> 00:06:53,540
které vidíme u zvířat
to jsou predátoři ze zálohy.

114
00:06:53,540 --> 00:06:53,780
které vidíme u zvířat
Když se mu podíváme na zuby,

115
00:06:53,780 --> 00:06:55,180
<font color="

116
00:06:55,180 --> 00:06:58,100
to můžeme vidět
nemá velké špičáky

117
00:06:58,100 --> 00:06:58,340
to můžeme vidět
jako medvědi nebo velké kočky nebo psi.

118
00:06:58,340 --> 00:07:00,900
jako medvědi nebo velké kočky nebo psi.

119
00:07:00,900 --> 00:07:01,140
Ve skutečnosti se to chytá
jako medvědi nebo velké kočky nebo psi.

120
00:07:01,140 --> 00:07:05,060
<font color="
kořist, možná svými předními řezáky,

121
00:07:05,060 --> 00:07:08,060
ale má to tyhle
velké, dlouhé premoláry

122
00:07:08,060 --> 00:07:12,340
které v podstatě fungují jako
zahradnické nůžky nebo nůžky na šrouby,

123
00:07:12,340 --> 00:07:16,140
proříznout kost a do
proříznout i maso.

124
00:07:17,420 --> 00:07:20,700
Ale při studiu
více než 18 000 kostí,

125
00:07:20,700 --> 00:07:24,020
Aaron našel někoho jiného
důležité kousky skládačky.

126
00:07:25,340 --> 00:07:28,340
Prohledali jsme
sbírky fosilií

127
00:07:28,340 --> 00:07:31,580
z jižní Austrálie, z
Nový Jižní Wales, z Victorie,

128
00:07:31,580 --> 00:07:34,500
abychom se pokusili dát dohromady
sbírka kostí

129
00:07:34,500 --> 00:07:37,060
které byly označeny kousnutím
<font color="

130
00:07:37,060 --> 00:07:41,220
Takže mnoho kostí, které
máme tady patní kosti

131
00:07:41,220 --> 00:07:45,540
klokanů dlouhočelých makropodinů
který zahrnuje některé vyhynulé druhy,

132
00:07:45,540 --> 00:07:49,060
ale také červené a šedé
které jsou dodnes živé.

133
00:07:50,220 --> 00:07:52,420
Když se podíváme na tu kost,

134
00:07:52,420 --> 00:07:55,260
<font color="
na dně.

135
00:07:55,260 --> 00:07:55,500
obvykle by to byl rovný povrch
Toto velké V, které zde můžeme vidět

136
00:07:55,500 --> 00:07:57,900
Toto velké V, které zde můžeme vidět

137
00:07:57,900 --> 00:07:58,140
je vlastně výsledek
Toto velké V, které zde můžeme vidět

138
00:07:58,140 --> 00:08:01,580
je vlastně výsledek
<font color="

139
00:08:01,580 --> 00:08:01,820
je vlastně výsledek
Tady je lebka Thylacolea.

140
00:08:01,820 --> 00:08:04,460
Tady je lebka Thylacolea.

141
00:08:04,460 --> 00:08:07,580
A když se podíváme
tady na čelisti,

142
00:08:07,580 --> 00:08:07,820
A když se podíváme
můžeme vidět tu značku patní kosti

143
00:08:07,820 --> 00:08:11,180
<font color="

144
00:08:11,180 --> 00:08:11,420
velmi těsně zapadá
můžeme vidět tu značku patní kosti

145
00:08:11,420 --> 00:08:15,820
velmi těsně zapadá
s premolárem Thylacoleo.

146
00:08:15,820 --> 00:08:20,660
O čem to vypovídá
Lovecká strategie Thylacoleo?

147
00:08:20,660 --> 00:08:25,620
Pravděpodobně jde o žvýkání nohou
zvířat, aby je zneschopnila.

148
00:08:25,620 --> 00:08:27,460
<font color="

149
00:08:27,460 --> 00:08:30,620
a tak jediný důvod
bylo by to skousnout

150
00:08:30,620 --> 00:08:33,500
je, pokud se snažíte
zneschopnit vaši kořist.

151
00:08:33,500 --> 00:08:38,260
Ale kolik síly by bylo potřeba
vytvářet tak hluboké stopy v kostech?

152
00:08:41,140 --> 00:08:42,860
Přivést monstrum k životu,

153
00:08:42,860 --> 00:08:45,980
Aaronův tým
vytváří biomechanický model

154
00:08:45,980 --> 00:08:46,220
Aaronův tým
jeho lebky, zubů a čelistí.

155
00:08:46,220 --> 00:08:48,540
jeho lebky, zubů a čelistí.

156
00:08:50,900 --> 00:08:53,140
Jen budu muset oddálit
trochu,

157
00:08:53,140 --> 00:08:55,380
jen aby se dostal do zorného pole.

158
00:08:57,140 --> 00:08:58,420
Dobře, jdeme na to.

159
00:08:59,900 --> 00:09:03,820
Takže, co chceme zjistit
není to tak, jak to kousalo,

160
00:09:03,820 --> 00:09:08,100
ale o jakou sílu se jednalo
při vytváření známek, které známe

161
00:09:08,100 --> 00:09:10,660
<font color="
na klokaních kostech.

162
00:09:11,980 --> 00:09:17,140
Pomocí CT vyšetření
částečných lebek Thylacoleo,

163
00:09:17,140 --> 00:09:20,740
vědci mohou vyrábět
přesná 3D tištěná replika

164
00:09:20,740 --> 00:09:20,980
vědci mohou vyrábět
pro testování síly kousnutí.

165
00:09:20,980 --> 00:09:22,420
pro testování síly kousnutí.

166
00:09:23,700 --> 00:09:27,780
Nylon napodobuje pevnost
a pružnost kostí,

167
00:09:27,780 --> 00:09:30,700
a ušlechtilá ocel, podobně
na tvrdost zubní skloviny,

168
00:09:30,700 --> 00:09:30,940
a ušlechtilá ocel, podobně
používá se na zuby.

169
00:09:30,940 --> 00:09:32,420
používá se na zuby.

170
00:09:34,940 --> 00:09:39,060
<font color="
stádium XY na lebce.

171
00:09:39,060 --> 00:09:44,420
Tak tohle je skutečný test
kde máme celý chrup

172
00:09:44,420 --> 00:09:47,300
které položíme
do klokaní nohy.

173
00:09:47,300 --> 00:09:50,500
A jdeme se podívat
na to, jak celá lebka reaguje.

174
00:09:52,300 --> 00:09:55,980
Klokaní noha je rentgenovaná
pro pozdější srovnání.

175
00:09:55,980 --> 00:09:58,620
Tady je kousnutí
stane se.

176
00:09:59,780 --> 00:10:03,020
Takže myslím, že můžeme
pravděpodobně dělat 25 mil za minutu.

177
00:10:03,020 --> 00:10:04,580
Jo.
OK.

178
00:10:04,580 --> 00:10:08,580
Chcete-li zjistit, zda mohou znovu vytvořit
zranění kostí pozorovaná ve fosiliích,

179
00:10:08,580 --> 00:10:08,820
Chcete-li zjistit, zda mohou znovu vytvořit
stroj je nastaven tak, aby skusoval

180
00:10:08,820 --> 00:10:10,100
stroj je nastaven tak, aby skusoval

181
00:10:10,100 --> 00:10:10,340
s podobnou silou
stroj je nastaven tak, aby skusoval

182
00:10:10,340 --> 00:10:12,740
s podobnou silou
k tomu tygrovi.

183
00:10:13,860 --> 00:10:16,580
OK. Nasaďte nohu.

184
00:10:18,380 --> 00:10:19,740
Dobře.

185
00:10:19,740 --> 00:10:21,420
Okamžik pravdy.

186
00:10:21,420 --> 00:10:23,780
Připravit, nastavit, jít!

187
00:10:23,780 --> 00:10:24,620
(PÍPNUTÍ!)

188
00:10:26,380 --> 00:10:27,580
(PÍPNUTÍ!)

189
00:10:30,100 --> 00:10:31,140
(KLIKNĚTE!)

190
00:10:32,260 --> 00:10:33,660
co to bylo?
(KLUK!)

191
00:10:35,540 --> 00:10:37,420
<font color="
Možná budeme muset přestat.

192
00:10:40,420 --> 00:10:42,020
(KLUK!)
Žádný.

193
00:10:43,420 --> 00:10:46,380
Takže ty dvě kusadla
se rozdělily.

194
00:10:46,380 --> 00:10:49,580
Není rozbitý, ale potřebuje
přelepování a opětovné nasazování.

195
00:10:49,580 --> 00:10:52,100
To není nic
<font color="

196
00:10:54,380 --> 00:10:56,060
Je to nešťastný neúspěch,

197
00:10:56,060 --> 00:11:00,060
ale Aaron může pokračovat v experimentu
pouze pomocí premolárů.

198
00:11:03,580 --> 00:11:05,500
OK.

199
00:11:05,500 --> 00:11:07,980
Dobře, uvidíme
jak jde tenhle.

200
00:11:07,980 --> 00:11:10,380
Připravit, nastavit, jít.

201
00:11:10,380 --> 00:11:11,580
(PÍPNUTÍ!)

202
00:11:17,100 --> 00:11:18,460
(KLIKNĚTE!)

203
00:11:18,460 --> 00:11:20,300
Crunch.

204
00:11:20,300 --> 00:11:23,660
<font color="
čtyři kilonewtony.

205
00:11:23,660 --> 00:11:24,780
Opravdu?
Jo.

206
00:11:24,780 --> 00:11:25,020
Opravdu?
Oh, wow.

207
00:11:25,020 --> 00:11:25,980
Oh, wow.

208
00:11:31,580 --> 00:11:37,020
Takže ano, tato oblast tady
je to místo, kde se to prosadilo.

209
00:11:37,020 --> 00:11:41,580
Takže čtyři kilonewtony a je to pořád
<font color="

210
00:11:41,580 --> 00:11:45,980
Test naznačuje, že vytvořit
hluboké stopy ve fosilní kosti,

211
00:11:45,980 --> 00:11:50,420
Síla kousnutí Thylacoleo
mohla být ještě větší

212
00:11:50,420 --> 00:11:52,140
než u tygra.

213
00:11:52,140 --> 00:11:55,780
Abych to prozkoumal dále, vědec
z Harvardské univerzity

214
00:11:55,780 --> 00:12:00,780
vytvořil biomechanický
simulace zaklapnutí čelisti,

215
00:12:00,780 --> 00:12:04,260
včetně toho, jak fungují svaly
k napájení kousnutí.

216
00:12:06,820 --> 00:12:09,140
To naznačuje sílu kousání

217
00:12:09,140 --> 00:12:12,020
mohla být tak vysoká
jako pět kilonewtonů,

218
00:12:12,020 --> 00:12:15,660
spíše jako známé zvíře
pro sílu jejich čelistí -

219
00:12:15,660 --> 00:12:16,660
krokodýl.

220
00:12:23,060 --> 00:12:28,860
Thylacoleo byl bezpochyby
mocný a hrozivý masožravec.

221
00:12:28,860 --> 00:12:30,860
Proč to tedy nepřežilo?

222
00:12:32,660 --> 00:12:37,900
Jeho primární potravou jsou hlavně klokani
druhy existují dodnes,

223
00:12:37,900 --> 00:12:38,140
Jeho primární potravou jsou hlavně klokani
znamená, že měli dostatek jídla.

224
00:12:38,140 --> 00:12:40,380
znamená, že měli dostatek jídla.

225
00:12:42,740 --> 00:12:45,860
Mohl to být nový příchod
na kontinent

226
00:12:45,860 --> 00:12:46,100
Mohl to být nový příchod
která způsobila její zánik?

227
00:12:46,100 --> 00:12:47,620
která způsobila její zánik?

228
00:13:10,180 --> 00:13:13,660
Věří se, že lidé migrovali
na australský kontinent

229
00:13:13,660 --> 00:13:13,900
Věří se, že lidé migrovali
asi před 65 000 lety.

230
00:13:13,900 --> 00:13:16,660
asi před 65 000 lety.

231
00:13:16,660 --> 00:13:16,900
Jaké tedy máme důkazy
interakcí, pokud existují,
asi před 65 000 lety.

232
00:13:16,900 --> 00:13:20,620
Jaké tedy máme důkazy
interakcí, pokud existují,

233
00:13:20,620 --> 00:13:24,060
mezi obry doby ledové
a první lidé?

234
00:13:28,460 --> 00:13:31,020
Kdyby včera v noci nepršelo,
mohli jsme dnes projet.

235
00:13:31,020 --> 00:13:31,260
<font color="
Ale každopádně takový je život, předpokládám.

236
00:13:31,260 --> 00:13:33,780
Ale každopádně takový je život, předpokládám.

237
00:13:35,940 --> 00:13:40,220
Kakadu National Park ranger
a tradiční majitel Jonathan Nadji

238
00:13:40,220 --> 00:13:41,900
na stezce je horko.

239
00:13:57,220 --> 00:13:59,900
I když tropické půdy
Severního teritoria

240
00:13:59,900 --> 00:14:03,700
jsou obecně příliš kyselé
aby fosilní kosti přežily,

241
00:14:03,700 --> 00:14:08,380
vysoko nad záplavovými oblastmi,
pískovcové skalní přístřešky Ubirr

242
00:14:08,380 --> 00:14:10,900
něco nabídnout
ještě vzácnější.

243
00:14:13,820 --> 00:14:17,620
Takže tato oblast zde v podstatě je
zvláštní místo pro mou rodinu.

244
00:14:17,620 --> 00:14:17,900
Takže tato oblast zde v podstatě je
zvláštní místo pro mou rodinu.
Tady je moje babička
se narodil a můj otec.

245
00:14:17,900 --> 00:14:20,940
Tady je moje babička
se narodil a můj otec.

246
00:14:20,940 --> 00:14:21,180
<font color="
Tato oblast zde byla hlavním táborem.

247
00:14:21,180 --> 00:14:23,420
Tato oblast zde byla hlavním táborem.

248
00:14:23,420 --> 00:14:26,820
Docela vysoko, aby mohli dostat jídlo,
shromáždění a podobné věci.

249
00:14:26,820 --> 00:14:27,060
Docela vysoko, aby mohli dostat jídlo,
Mnoho z těchto obrazů představuje

250
00:14:27,060 --> 00:14:28,860
<font color="

251
00:14:28,860 --> 00:14:32,780
roky a roky
života v tomto útulku.

252
00:14:32,780 --> 00:14:36,700
Takže cokoli chytili,
v podstatě malovali na zeď

253
00:14:36,700 --> 00:14:39,780
aby to lidem připomněl
to se stalo

254
00:14:39,780 --> 00:14:40,020
aby to lidem připomněl
<font color="

255
00:14:40,020 --> 00:14:41,460
předchozí roky a podobně.

256
00:14:41,460 --> 00:14:45,340
Většina z nich tedy představuje jídlo.

257
00:14:45,340 --> 00:14:50,020
Ryby, klokani, klokani, goannas,

258
00:14:50,020 --> 00:14:53,020
dlouhokrká želva, co si jen vzpomenete.

259
00:14:54,820 --> 00:14:58,820
Ale je tu jeden obraz, který drží
pro Jonathana největší intrikou.

260
00:15:00,020 --> 00:15:01,900
Tento tady.

261
00:15:01,900 --> 00:15:05,580
Viděli jsme spoustu klokanů
<font color="

262
00:15:05,580 --> 00:15:08,100
ale tenhle tady
je úplně jiný.

263
00:15:08,980 --> 00:15:11,380
Ten opravdu velký. Vidět?

264
00:15:11,380 --> 00:15:14,220
Chce to bystrý zrak
sebrat klokana

265
00:15:14,220 --> 00:15:15,940
přes násobek
vrstvy obrázků.

266
00:15:18,500 --> 00:15:21,500
Vidíš tam toho emu?

267
00:15:21,500 --> 00:15:23,420
Tam je hlava.

268
00:15:23,420 --> 00:15:25,620
A jsou tam vidět uši.

269
00:15:25,620 --> 00:15:29,220
<font color="

270
00:15:29,220 --> 00:15:31,180
A další věc je ocas.

271
00:15:31,180 --> 00:15:34,340
Ocas je na konci tak tlustý.

272
00:15:34,340 --> 00:15:35,780
Nikdy jsem nic takového neviděl.

273
00:15:37,220 --> 00:15:39,740
O dinosaurech toho moc nevím
a jak jim říkají,

274
00:15:39,740 --> 00:15:41,700
ale jeden tam je
kde je to krátké

275
00:15:41,700 --> 00:15:43,740
<font color="

276
00:15:43,740 --> 00:15:45,820
Tak ten vypadal
jako na konci, víš.

277
00:15:47,700 --> 00:15:51,540
Je to úplně jiné
k druhému klokanovému obrazu.

278
00:15:54,100 --> 00:15:56,340
Dokonce i prsty na nohou jsou jiné.

279
00:15:56,340 --> 00:15:59,260
Vypadá to tak
vyčnívá jen jeden palec u nohy,

280
00:15:59,260 --> 00:16:01,500
<font color="

281
00:16:01,500 --> 00:16:02,540
Vidíš to?

282
00:16:04,340 --> 00:16:08,900
Takže myslím
je to jeden z velkých klokanů.

283
00:16:08,900 --> 00:16:10,820
Jo, ten obří.

284
00:16:10,820 --> 00:16:12,220
Velmi podivné vidět.

285
00:16:14,900 --> 00:16:20,500
Mohl by to být očitý svědek
popis mocného Procoptodona?

286
00:16:25,220 --> 00:16:28,460
Více než 2 500 km daleko v Brisbane,

287
00:16:28,460 --> 00:16:28,700
Více než 2 500 km daleko v Brisbane,
paleontolog Scott Hocknull
má nějaké důkazy

288
00:16:28,700 --> 00:16:32,060
paleontolog Scott Hocknull
má nějaké důkazy

289
00:16:32,060 --> 00:16:34,740
které by mohly vrhnout více světla
na otázku.

290
00:16:36,900 --> 00:16:38,780
Toto umělecké dílo je zajímavé

291
00:16:38,780 --> 00:16:39,020
protože předpoklad by byl takový
jakýkoli velký klokan namalovaný v uměleckých dílech
Toto umělecké dílo je zajímavé

292
00:16:39,020 --> 00:16:43,260
protože předpoklad by byl takový
jakýkoli velký klokan namalovaný v uměleckých dílech

293
00:16:43,260 --> 00:16:47,540
<font color="
obřího sthenurinského klokana.

294
00:16:47,540 --> 00:16:50,100
ale ve skutečnosti
když se podíváš na obraz,

295
00:16:50,100 --> 00:16:52,620
hodně z přední části
čenichu chybí.

296
00:16:52,620 --> 00:16:55,260
Takže to možná trochu mělo
delšího obličeje,

297
00:16:55,260 --> 00:16:57,060
potenciálně špičatý čenich.

298
00:16:57,060 --> 00:16:59,220
<font color="
to bylo objeveno

299
00:16:59,220 --> 00:16:59,460
Možná je to to zvíře
v South Walker Creek.

300
00:16:59,460 --> 00:17:00,460
v South Walker Creek.

301
00:17:01,540 --> 00:17:05,220
V roce 2009 kopací tým
v South Walker Creek,

302
00:17:05,220 --> 00:17:05,460
V roce 2009 kopací tým
poblíž Mackay v Queenslandu,

303
00:17:05,460 --> 00:17:07,700
poblíž Mackay v Queenslandu,

304
00:17:07,700 --> 00:17:07,940
našel místo odpočinku minimálně
13 vyhynulých druhů megafauny,
poblíž Mackay v Queenslandu,

305
00:17:07,940 --> 00:17:12,540
našel místo odpočinku minimálně
13 vyhynulých druhů megafauny,

306
00:17:12,540 --> 00:17:12,820
našel místo odpočinku minimálně
13 vyhynulých druhů megafauny,
klokan z čeledi Macropus.

307
00:17:12,820 --> 00:17:17,900
včetně typu obra s dlouhým obličejem
klokan z čeledi Macropus.

308
00:17:19,740 --> 00:17:22,180
Tento vyhynulý druh klokana

309
00:17:22,180 --> 00:17:25,500
může dobře odpovídat obrazům
které jsou v Kakadu.

310
00:17:25,500 --> 00:17:27,060
Je velmi těžké s jistotou říci

311
00:17:27,060 --> 00:17:29,980
<font color="
kostra fosilního zvířete,

312
00:17:29,980 --> 00:17:31,660
tak nevíme
jak velkou měl hlavu

313
00:17:31,660 --> 00:17:33,940
nebo jaký má tvar
obličej byl jako.

314
00:17:33,940 --> 00:17:36,340
Ale co máme
jsou jeho zadní končetiny.

315
00:17:36,340 --> 00:17:36,580
Ale co máme
<font color="

316
00:17:36,580 --> 00:17:37,860
A v obraze,

317
00:17:37,860 --> 00:17:42,380
nejzajímavější část
celý obraz, z mého pohledu,

318
00:17:42,380 --> 00:17:43,780
jsou jedinečné drápy.

319
00:17:43,780 --> 00:17:44,020
Jsou velmi dlouhé a tenké
jsou jedinečné drápy.

320
00:17:44,020 --> 00:17:47,100
Jsou velmi dlouhé a tenké
<font color="

321
00:17:47,100 --> 00:17:47,340
Jsou velmi dlouhé a tenké
Tak to je něco velmi podobného

322
00:17:47,340 --> 00:17:48,860
Tak to je něco velmi podobného

323
00:17:48,860 --> 00:17:51,580
k tomu, co najdeme
ve skutečné fosilii samotné.

324
00:17:51,580 --> 00:17:52,620
Teď to není kompletní.

325
00:17:52,620 --> 00:17:55,460
Byla by to vlastně... celá fosílie
<font color="

326
00:17:55,460 --> 00:17:57,380
A ještě k tomu
by bylo

327
00:17:57,380 --> 00:17:59,860
skutečný plášť
samotného drápu.

328
00:17:59,860 --> 00:18:02,660
Takže mluvíme o
dráp podobný dýce

329
00:18:02,660 --> 00:18:02,900
Takže mluvíme o
to je asi 15 cm dlouhé.

330
00:18:02,900 --> 00:18:05,500
<font color="

331
00:18:05,500 --> 00:18:08,980
To je přesně to, co umělec
je v malbě rekonstruován.

332
00:18:10,020 --> 00:18:11,540
Když se podíváme na holenní kost,

333
00:18:11,540 --> 00:18:14,620
holenní kost tohoto
gigantický vyhynulý Macropus,

334
00:18:14,620 --> 00:18:14,860
holenní kost tohoto
je to velmi dlouhé a půvabné,

335
00:18:14,860 --> 00:18:16,420
<font color="

336
00:18:16,420 --> 00:18:20,140
a to jsou takové proporce
že bych očekával,

337
00:18:20,140 --> 00:18:22,380
a to je to, co vidím
na obrázku.

338
00:18:22,380 --> 00:18:23,940
Tak to je opravdu vzrušující.

339
00:18:27,420 --> 00:18:30,540
Byl to Procoptodon,
klokan s krátkým obličejem? Možná.

340
00:18:30,540 --> 00:18:30,780
<font color="
Ale neexistují žádné fosilní důkazy

341
00:18:30,780 --> 00:18:32,020
Ale neexistují žádné fosilní důkazy

342
00:18:32,020 --> 00:18:34,940
navrhnout, že Procoptodon
žil v tropech.

343
00:18:34,940 --> 00:18:37,780
Ale tenhle byl,
obří Macropus.

344
00:18:37,780 --> 00:18:41,340
Takže, podívejte se, debata
bude zuřit roky,

345
00:18:41,340 --> 00:18:43,420
<font color="
pro jistotu?

346
00:18:44,540 --> 00:18:50,220
Co víme je, že tam bylo
přesah více než 20 000 let

347
00:18:50,220 --> 00:18:54,020
mezi příchodem lidí
a mizení megafauny.

348
00:18:55,180 --> 00:18:57,740
Konec konců,
obraz nám v podstatě říká

349
00:18:57,740 --> 00:19:01,540
že tu byli
a bydleli tady.

350
00:19:01,540 --> 00:19:02,860
<font color="

351
00:19:04,300 --> 00:19:06,940
V podstatě musíme,
Předpokládám, víš,

352
00:19:06,940 --> 00:19:11,220
sedí vědci a domorodci
dolů spolu a promluvte si o tom

353
00:19:11,220 --> 00:19:13,820
a, víte, zjistit
co se skutečně stalo.

354
00:19:16,300 --> 00:19:19,860
Domorodí lidé jsou lidé
<font color="

355
00:19:19,860 --> 00:19:22,540
Ale je to pro mě vzrušující
jako paleontolog vidět

356
00:19:22,540 --> 00:19:25,820
že by toto umělecké dílo mohlo dobře
být zastoupeny fosiliemi

357
00:19:25,820 --> 00:19:28,060
které byly objeveny
v South Walker Creek.

358
00:19:28,060 --> 00:19:30,500
A to je vzrušující,
protože to, co to dělá

359
00:19:30,500 --> 00:19:33,100
<font color="
jak kultura, tak věda

360
00:19:33,100 --> 00:19:35,980
ve vyprávění
o minulosti Austrálie,

361
00:19:35,980 --> 00:19:38,780
když tato gigantická zvířata
toulal se naším světem.

362
00:19:40,620 --> 00:19:44,660
Ale koexistovala megafauna
v míru s lidmi...

363
00:19:45,940 --> 00:19:48,780
..když někteří
byla opravdu děsivá stvoření?

364
00:19:53,380 --> 00:19:56,420
Zvlněné moře
pastvin a farem

365
00:19:56,420 --> 00:19:56,660
Zvlněné moře
z Queensland's Darling Downs

366
00:19:56,660 --> 00:19:58,500
z Queensland's Darling Downs

367
00:19:58,500 --> 00:20:01,460
je velmi odlišné místo
před 50 000 lety.

368
00:20:03,140 --> 00:20:07,660
Teď už jen bohatá černá půda
vydává svědectví o dávných zvířatech

369
00:20:07,660 --> 00:20:07,900
Teď už jen bohatá černá půda
který se kdysi toulal po zemi.

370
00:20:07,900 --> 00:20:09,900
který se kdysi toulal po zemi.

371
00:20:17,820 --> 00:20:18,860
Oh, wow.

372
00:20:20,100 --> 00:20:22,740
Ježiš, ty máš nějaké
orlí oči, Iane.

373
00:20:22,740 --> 00:20:22,980
Ježiš, ty máš nějaké
Někdy máte štěstí.

374
00:20:22,980 --> 00:20:25,260
<font color="

375
00:20:25,260 --> 00:20:25,500
Dobře, pojďme na to,
Někdy máte štěstí.

376
00:20:25,500 --> 00:20:27,820
Dobře, pojďme na to,
uvidíme, co můžeme najít.

377
00:20:29,020 --> 00:20:34,620
Amatérský paleontolog Ian Sobbe
prohledal tento kanál po zkamenělinách

378
00:20:34,620 --> 00:20:36,060
téměř 50 let.

379
00:20:37,860 --> 00:20:39,460
Podívejte se, uvidíte, co si myslíte.

380
00:20:40,820 --> 00:20:42,540
Opět velký klokan.
<font color="

381
00:20:42,540 --> 00:20:47,540
Posledních 20 spolupracoval
s paleontologem Gilbertem Pricem,

382
00:20:47,540 --> 00:20:52,140
snaží se dát dohromady příběh
megafauny v této oblasti.

383
00:20:52,140 --> 00:20:55,060
Bude to muset být mnohem čistší
než to řekneme.

384
00:20:57,460 --> 00:21:01,340
Tento nepopsatelný web
byla bohatá žíla

385
00:21:01,340 --> 00:21:01,580
Tento nepopsatelný web
pro fosilní záznamy od 40. let 19. století.

386
00:21:01,580 --> 00:21:04,140
pro fosilní záznamy od 40. let 19. století.

387
00:21:06,700 --> 00:21:11,260
<font color="
zde byly uloženy před mnoha lety,

388
00:21:11,260 --> 00:21:11,500
Usazeniny, které máme kolem sebe
100 000 let, 120 000 let,

389
00:21:11,500 --> 00:21:13,460
100 000 let, 120 000 let,

390
00:21:13,460 --> 00:21:15,300
něco takového,
v tom časovém rámci.

391
00:21:15,300 --> 00:21:15,580
něco takového,
<font color="
A co máme dnes
je moderní říční kanál

392
00:21:15,580 --> 00:21:18,140
A co máme dnes
je moderní říční kanál

393
00:21:18,140 --> 00:21:20,820
která se prořízla
ty staré paleo kanály,

394
00:21:20,820 --> 00:21:24,180
jak jim říkáme,
<font color="

395
00:21:24,180 --> 00:21:26,100
a celá parta
takových věcí.

396
00:21:26,100 --> 00:21:29,500
A hned za námi
je několik oblastí

397
00:21:29,500 --> 00:21:32,780
kde jsme našli opravdu dobré
Megalánie v průběhu let.

398
00:21:35,580 --> 00:21:37,220
Tohle je Megalania.

399
00:21:37,220 --> 00:21:39,100
<font color="

400
00:21:39,100 --> 00:21:41,580
za to, že je největší suchozemský ještěr
která kdy existovala.

401
00:21:41,580 --> 00:21:45,860
Bylo to naprosto masivní zabíjení
stroj australských dob ledových,

402
00:21:45,860 --> 00:21:48,860
a jeden z vrcholových predátorů
v době pleistocénu.

403
00:21:57,260 --> 00:22:00,020
Megalania dupe
ze svého lesního doupěte.

404
00:22:03,020 --> 00:22:06,140
Téměř šest metrů dlouhý
a širokým hrudníkem,

405
00:22:06,140 --> 00:22:11,140
Velikost a síla Megalania znamená
téměř každé zvíře bylo potenciální kořistí.

406
00:22:20,420 --> 00:22:22,740
(HISSES)

407
00:22:22,740 --> 00:22:22,980
Je období páření a další samec
(HISSES)

408
00:22:22,980 --> 00:22:27,740
Je období páření a další samec
vnikl na jeho území.

409
00:22:27,740 --> 00:22:27,980
Je období páření a další samec
(HISSES)

410
00:22:27,980 --> 00:22:29,940
(HISSES)

411
00:22:33,340 --> 00:22:35,900
Oba samci se navzájem zvětšují.

412
00:22:38,060 --> 00:22:40,460
(PŘIKŘENÍ)

413
00:22:40,460 --> 00:22:42,380
Ani jeden neustoupí.

414
00:23:01,220 --> 00:23:03,100
(PŘIKŘENÍ)

415
00:23:13,420 --> 00:23:16,180
Pochopením vlastností
a chování

416
00:23:16,180 --> 00:23:18,060
těchto vyhynulých obřích zvířat,

417
00:23:18,060 --> 00:23:21,580
vědci mohou pracovat
každodenní hrozby, kterým čelili

418
00:23:21,580 --> 00:23:24,100
a co mohlo způsobit
jejich zánik.

419
00:23:25,860 --> 00:23:27,620
Taková působivá sbírka.

420
00:23:27,620 --> 00:23:30,540
Chci říct, tohle musí být
hřbitov typu Megalania

421
00:23:30,540 --> 00:23:32,860
pro všechny
<font color="

422
00:23:32,860 --> 00:23:37,420
Ian vydělal některé z nich nejvíce
důležité objevy Megalania

423
00:23:37,420 --> 00:23:38,740
v regionu.

424
00:23:38,740 --> 00:23:42,620
Je katalogizován
více než 700 fosilií.

425
00:23:42,620 --> 00:23:47,300
35 z nich jsou kosti
obřího plaza.

426
00:23:47,300 --> 00:23:47,580
No, myslím, že není
něco jiného docela podobného.
35 z nich jsou kosti
obřího plaza.

427
00:23:47,580 --> 00:23:50,780
No, myslím, že není
<font color="

428
00:23:50,780 --> 00:23:51,060
No, myslím, že není
něco jiného docela podobného.
Zajímavá část je
zdá se, že nyní probíhá výzkum

429
00:23:51,060 --> 00:23:54,980
Zajímavá část je
zdá se, že nyní probíhá výzkum

430
00:23:54,980 --> 00:23:58,900
to naznačuje, že všechny tyto
<font color="

431
00:23:58,900 --> 00:24:02,540
a poté se přestěhoval do jihovýchodní Asie,
na rozdíl od tradičního pohledu

432
00:24:02,540 --> 00:24:04,780
která je přiměla k pohybu
v opačném směru.

433
00:24:04,780 --> 00:24:09,060
Objevuje se tedy Austrálie
být živnou půdou

434
00:24:09,060 --> 00:24:10,620
těchto velmi velkých zvířat.

435
00:24:10,620 --> 00:24:15,740
<font color="
jedinečně australská šelma.

436
00:24:16,940 --> 00:24:19,940
Mám jen nějaké srovnávací věci
pro Megalania

437
00:24:19,940 --> 00:24:20,180
Mám jen nějaké srovnávací věci
jen s místním goanna.

438
00:24:20,180 --> 00:24:21,820
jen s místním goanna.

439
00:24:23,500 --> 00:24:25,860
Jen jsem si myslel, že by to mohlo být
<font color="

440
00:24:25,860 --> 00:24:26,100
Jen jsem si myslel, že by to mohlo být
rozdíl ve velikosti, který máme.

441
00:24:26,100 --> 00:24:28,340
rozdíl ve velikosti, který máme.

442
00:24:28,340 --> 00:24:30,380
Sakra, to je šílené.
Jo.

443
00:24:30,380 --> 00:24:36,260
Jen opravdu zdůrazňuje absolutní
rozdíl velikosti těchto obratlů,

444
00:24:36,260 --> 00:24:38,060
<font color="

445
00:24:38,060 --> 00:24:39,060
Páni.

446
00:24:39,060 --> 00:24:42,780
Vsadím se, že bys dal svého prvorozeného
najděte také trochu více tohoto zvířete.

447
00:24:42,780 --> 00:24:44,300
Chtěli byste, chtěli byste.

448
00:24:44,300 --> 00:24:47,380
Toto je jedna ze dvou předních kostí

449
00:24:47,380 --> 00:24:50,820
které se mi podařilo najít
už před pár lety.

450
00:24:50,820 --> 00:24:55,060
<font color="
má tento těžký hřeben

451
00:24:55,060 --> 00:24:56,700
přes vršek lebky,

452
00:24:56,700 --> 00:25:00,740
která se neukáže
v některé z moderních goan.

453
00:25:00,740 --> 00:25:02,460
Lebka je docela plochá
v té oblasti.

454
00:25:02,460 --> 00:25:02,700
Lebka je docela plochá
Je to tak odlišné.

455
00:25:02,700 --> 00:25:03,660
<font color="

456
00:25:03,660 --> 00:25:03,900
Opravdu nevíme
Je to tak odlišné.

457
00:25:03,900 --> 00:25:06,420
Opravdu nevíme
proč k tomu dochází.

458
00:25:06,420 --> 00:25:08,740
Ať už je
sexuální dimorfní věc,

459
00:25:08,740 --> 00:25:08,980
Ať už je
pouze u mužů, víte.

460
00:25:08,980 --> 00:25:10,900
<font color="

461
00:25:10,900 --> 00:25:13,300
Jestli udělali nějaké naražení hlavy

462
00:25:13,300 --> 00:25:16,380
jako součást páření,
a všechny takové věci,

463
00:25:16,380 --> 00:25:16,620
jako součást páření,
možná to potřebovali.

464
00:25:16,620 --> 00:25:18,460
možná to potřebovali.

465
00:25:18,460 --> 00:25:21,980
Tolik záhad, myslím,
<font color="

466
00:25:21,980 --> 00:25:24,660
Přesně. My prostě
nemají dostatek materiálu.

467
00:25:24,660 --> 00:25:26,820
Potřebujeme, aby tam lidé šli
a najít jich více.

468
00:25:26,820 --> 00:25:27,060
Potřebujeme, aby tam lidé šli
Jo, jo, určitě, jo.

469
00:25:27,060 --> 00:25:28,420
Jo, jo, určitě, jo.

470
00:25:31,140 --> 00:25:33,100
Takže, jaké další indicie

471
00:25:33,100 --> 00:25:36,580
může Megalania nejbližší příbuzný
poskytnout nám dnes?

472
00:25:37,940 --> 00:25:40,220
varani komodští
jsou skutečně jedovaté,

473
00:25:40,220 --> 00:25:42,020
což většina lidí
ani si neuvědomuj.

474
00:25:42,020 --> 00:25:44,820
A pokud se podíváte
u zubu varana komodského,

475
00:25:44,820 --> 00:25:47,500
můžete vidět, že to má
tyto druhy kanálů

476
00:25:47,500 --> 00:25:50,620
<font color="
samotného zubu.

477
00:25:50,620 --> 00:25:52,580
A to je pravděpodobně
možná ekvivalent

478
00:25:52,580 --> 00:25:55,700
jako samotný hadí tesák,
takže pro vstřikování jedu.

479
00:25:55,700 --> 00:26:00,100
Nyní, jak se ukázalo, Megalania
je zasazena do toho malého rohu

480
00:26:00,100 --> 00:26:03,180
<font color="
věci jako varani komodští

481
00:26:03,180 --> 00:26:03,420
rodokmenu, který zahrnuje
a další jedovaté goanny.

482
00:26:03,420 --> 00:26:05,460
a další jedovaté goanny.

483
00:26:05,460 --> 00:26:08,580
Z toho důvodu, indikací,
to znamená, že Megalania

484
00:26:08,580 --> 00:26:13,580
musel být jedovatý, což je
<font color="

485
00:26:13,580 --> 00:26:16,020
To je asi největší
zub, který mám,

486
00:26:16,020 --> 00:26:16,260
To je asi největší
i když je hrot zlomený.

487
00:26:16,260 --> 00:26:18,100
i když je hrot zlomený.

488
00:26:18,100 --> 00:26:20,980
Je tu opět moderní goanna.
Mmm, wow.

489
00:26:20,980 --> 00:26:21,220
<font color="
Jo, úžasné, jak jsou velké.

490
00:26:21,220 --> 00:26:24,060
Jo, úžasné, jak jsou velké.

491
00:26:24,060 --> 00:26:24,300
A ty drážky
Jo, úžasné, jak jsou velké.

492
00:26:24,300 --> 00:26:25,980
A ty drážky
jsou neuvěřitelné, že?

493
00:26:25,980 --> 00:26:27,940
Neuvěřitelný.
<font color="

494
00:26:31,420 --> 00:26:35,700
Něco, co víme, je Megalania
byl jen jeden z gangu

495
00:26:35,700 --> 00:26:38,100
ozbrojených a nebezpečných zvířat.

496
00:26:38,100 --> 00:26:42,620
Ale kdyby to byla zvířata, která měla být lovena
nebo se jim lidé vyhýbají?

497
00:26:51,420 --> 00:26:53,660
Když se dáme dohromady
Doba ledová Austrálie,

498
00:26:53,660 --> 00:26:55,420
až dorazí první lidé,

499
00:26:55,420 --> 00:26:58,380
máme plazy a savce

500
00:26:58,380 --> 00:27:01,620
které se vyvíjely izolovaně
<font color="

501
00:27:01,620 --> 00:27:05,460
Měli neuvěřitelnou výzbroj
a úžasné obranné systémy.

502
00:27:05,460 --> 00:27:07,660
Tak si jen představte co
to by bylo jako

503
00:27:07,660 --> 00:27:10,780
setkat se s těmito zvířaty
poprvé.

504
00:27:10,780 --> 00:27:14,900
Mluvíme o predátorech
<font color="

505
00:27:14,900 --> 00:27:17,140
a tyto zuby
byly zdokonalovány a vyvíjeny

506
00:27:17,140 --> 00:27:18,940
pro velmi specifické účely.

507
00:27:18,940 --> 00:27:22,140
Buď byly sevřené a roztrhané
nebo byli kousat a krájet.

508
00:27:23,780 --> 00:27:26,540
Metoda favorizována
od obří krokodýlí rodiny

509
00:27:26,540 --> 00:27:26,780
Metoda favorizována
bylo vaše klasické trauma tupou silou.

510
00:27:26,780 --> 00:27:28,580
bylo vaše klasické trauma tupou silou.

511
00:27:29,860 --> 00:27:33,820
<font color="
od dravého dravce.

512
00:27:33,820 --> 00:27:36,340
Tak tohle je gigant
sladkovodní krokodýl.

513
00:27:36,340 --> 00:27:41,140
Víme, co jedli, protože tady
máme kost jedné z jeho kořisti,

514
00:27:41,140 --> 00:27:44,660
obří klokan,
s výmluvnými znaky,

515
00:27:44,660 --> 00:27:47,580
<font color="
během útoku.

516
00:27:47,580 --> 00:27:50,900
Takže jejich zuby
byli zvyklí kousat do kořisti,

517
00:27:50,900 --> 00:27:51,140
Takže jejich zuby
drž se rychle a trhej velké kusy.

518
00:27:51,140 --> 00:27:53,500
drž se rychle a trhej velké kusy.

519
00:27:54,860 --> 00:27:58,020
Takže přejdeme od propíchnutí
<font color="

520
00:27:58,020 --> 00:27:58,260
Takže přejdeme od propíchnutí
a tohle je Megalania.

521
00:27:58,260 --> 00:27:59,860
a tohle je Megalania.

522
00:27:59,860 --> 00:28:02,100
Nyní zub samotný
byl velmi malý,

523
00:28:02,100 --> 00:28:06,020
ale měli jich asi 70
v celé jejich čelisti.

524
00:28:06,020 --> 00:28:08,780
<font color="
pod mikroskopem,

525
00:28:08,780 --> 00:28:09,020
Když se na to podíváte hodně zblízka
můžete vidět tyto zoubky.

526
00:28:09,020 --> 00:28:10,700
můžete vidět tyto zoubky.

527
00:28:10,700 --> 00:28:13,100
A to je jako
malý steakový nůž.

528
00:28:13,100 --> 00:28:16,860
Představte si 70 steakových nožů, které krájejí na plátky
<font color="

529
00:28:16,860 --> 00:28:20,500
Vzniklo by tak úžasné množství
ztráta krve a okamžitá smrt.

530
00:28:23,740 --> 00:28:25,780
Lidé přijíždějící na kontinent

531
00:28:25,780 --> 00:28:26,020
prostě bych nezažil
Lidé přijíždějící na kontinent

532
00:28:26,020 --> 00:28:29,100
prostě bych nezažil
<font color="

533
00:28:29,100 --> 00:28:29,340
prostě bych nezažil
(řev)

534
00:28:29,340 --> 00:28:31,100
(řev)

535
00:28:31,100 --> 00:28:33,580
To jen omráčí mysl
jak byste potenciálně měli

536
00:28:33,580 --> 00:28:36,780
vnímali tato zvířata a jak
odpověděl bys na ně.

537
00:28:38,020 --> 00:28:41,460
Ale tyto byly děsivé
obři lovili potravu?

538
00:28:43,620 --> 00:28:46,540
<font color="
interakce s megafaunou

539
00:28:46,540 --> 00:28:49,100
to pro ně bylo škodlivé,
nevíme jistě,

540
00:28:49,100 --> 00:28:51,980
protože je toho velmi málo,
pokud téměř žádné důkazy

541
00:28:51,980 --> 00:28:56,020
skutečného řeznictví na megafauně
kosti, které můžeme vidět.

542
00:28:59,300 --> 00:29:01,540
<font color="
super šokován, ačkoli,

543
00:29:01,540 --> 00:29:03,900
je to kdyby lidé
nelovil megafaunu.

544
00:29:03,900 --> 00:29:08,860
Jako kdybych to byl já v prostředí
to bylo nové a těžké žít,

545
00:29:08,860 --> 00:29:11,940
a viděl jsem obra
lumbering wombat neboli diprotodon,

546
00:29:11,940 --> 00:29:14,180
<font color="
obíhající kolem mě,

547
00:29:14,180 --> 00:29:16,340
Pomyslel bych si: "Dobře, dobře,
pojďme a využijte toho

548
00:29:16,340 --> 00:29:16,580
Pomyslel bych si: "Dobře, dobře,
" této příležitosti."

549
00:29:16,580 --> 00:29:17,620
" této příležitosti."

550
00:29:17,620 --> 00:29:19,420
Takže je těžké to vědět.

551
00:29:20,980 --> 00:29:23,540
Alespoň co se týče megafauny
<font color="

552
00:29:23,540 --> 00:29:23,780
Alespoň co se týče megafauny
není o tom žádný důkaz.

553
00:29:23,780 --> 00:29:25,060
není o tom žádný důkaz.

554
00:29:41,820 --> 00:29:43,340
Nemusíte ale jezdit daleko

555
00:29:43,340 --> 00:29:43,580
najít důkazy, že megafauna
byli na seznamu lidských hitů.
Nemusíte ale jezdit daleko

556
00:29:43,580 --> 00:29:47,140
najít důkazy, že megafauna
byli na seznamu lidských hitů.

557
00:29:50,260 --> 00:29:53,540
Tady to máme
<font color="

558
00:29:53,540 --> 00:29:57,020
Tohle je čelist modré velryby,
a velryby.

559
00:29:57,020 --> 00:30:00,220
Jsou to dva největší
druhů velryb na světě.

560
00:30:00,220 --> 00:30:05,340
Alan Tennyson je kurátorem
obratlovců v Te Papa Tongarewa.

561
00:30:05,340 --> 00:30:05,620
Jsou tam docela úžasné věci
v této místnosti.
Alan Tennyson je kurátorem
obratlovců v Te Papa Tongarewa.

562
00:30:05,620 --> 00:30:08,420
Jsou tam docela úžasné věci
v této místnosti.

563
00:30:08,420 --> 00:30:08,660
Jsou tam docela úžasné věci
Ale mou specialitou jsou ptáci.

564
00:30:08,660 --> 00:30:11,780
Ale mou specialitou jsou ptáci.

565
00:30:11,780 --> 00:30:12,020
Ale mou specialitou jsou ptáci.
A ptačí kosti jsou uloženy
tady za rohem.

566
00:30:12,020 --> 00:30:15,580
<font color="
tady za rohem.

567
00:30:18,060 --> 00:30:23,780
Takže toto je největší kost nohy
z největších druhů moa -

568
00:30:23,780 --> 00:30:27,340
obří moa jižního ostrova,
Silný muž.

569
00:30:27,340 --> 00:30:29,860
Jak můžete vidět,
je to naprosto obrovské.

570
00:30:29,860 --> 00:30:32,300
<font color="
jako kravská kost.

571
00:30:32,300 --> 00:30:32,540
Chci říct, že je to tak velké
Vážili možná až 250 kg.

572
00:30:32,540 --> 00:30:36,340
Vážili možná až 250 kg.

573
00:30:36,340 --> 00:30:39,740
Asi by se postavili
dva metry za jejich zády,

574
00:30:39,740 --> 00:30:41,380
a pak měli křivý krk

575
00:30:41,380 --> 00:30:43,020
<font color="
vyšší než to.

576
00:30:43,020 --> 00:30:46,500
Takže by byli
velmi působivé ptáky v životě.

577
00:30:47,860 --> 00:30:52,700
Toto konkrétní zvíře
je stará asi 3000 let.

578
00:30:53,700 --> 00:30:58,300
To je relativně typický věk
pro kosti moa, které se najdou.

579
00:30:58,300 --> 00:31:01,060
<font color="
jen říkám -

580
00:31:01,060 --> 00:31:02,620
pár tisíc let starý,

581
00:31:02,620 --> 00:31:05,380
běžně se vyskytující z jednoho konce
země k té druhé,

582
00:31:05,380 --> 00:31:05,620
běžně se vyskytující z jednoho konce
dokonce dodnes.

583
00:31:05,620 --> 00:31:07,580
dokonce dodnes.

584
00:31:08,940 --> 00:31:12,660
Ale i přes impozantní velikost
nelétavého ptáka,

585
00:31:12,660 --> 00:31:17,220
jejich počet poté prudce klesl
Polynéské osídlení Nového Zélandu

586
00:31:17,220 --> 00:31:18,820
právě před 700 lety.

587
00:31:20,580 --> 00:31:23,700
Lidé měli docela velký vliv
na životní prostředí.

588
00:31:23,700 --> 00:31:27,020
Moa a další velcí ptáci
byly skvělým zdrojem potravy.

589
00:31:28,460 --> 00:31:30,420
Předpokládá se, že Moa je
velmi pomalí chovatelé,

590
00:31:30,420 --> 00:31:34,300
trvalo několik let
<font color="

591
00:31:34,300 --> 00:31:34,540
trvalo několik let
což je u ptáků neobvyklé,

592
00:31:34,540 --> 00:31:36,380
což je u ptáků neobvyklé,

593
00:31:36,380 --> 00:31:40,940
a pak pravděpodobně položili
ne více než jedno nebo dvě vejce ročně.

594
00:31:40,940 --> 00:31:43,180
A samozřejmě jen některé
z těch by se vylíhlo

595
00:31:43,180 --> 00:31:46,020
<font color="
vyrostli v dospělosti.

596
00:31:46,020 --> 00:31:50,020
Moa to tedy trvalo dlouho
vychovat svá mláďata

597
00:31:50,020 --> 00:31:50,260
Moa to tedy trvalo dlouho
a nahrazují se,

598
00:31:50,260 --> 00:31:51,500
a nahrazují se,

599
00:31:51,500 --> 00:31:51,740
což znamenalo, že byli zvláště
<font color="

600
00:31:51,740 --> 00:31:54,860
což znamenalo, že byli zvláště
náchylné k nadměrnému lovu.

601
00:31:55,860 --> 00:31:57,820
A účinky toho,
bohužel,

602
00:31:57,820 --> 00:31:59,620
kdyby ta moa vyhynula.

603
00:32:01,940 --> 00:32:04,540
Nový Zéland je dokonalá laboratoř

604
00:32:04,540 --> 00:32:09,060
pokud jde o postavení lidí
v vymírání pod mikroskopem.

605
00:32:09,060 --> 00:32:14,060
Byla to poslední velká pevnina
na planetě osídlené lidmi.

606
00:32:14,060 --> 00:32:17,780
Předtím zvířata
přežily klimatické změny

607
00:32:17,780 --> 00:32:18,020
Předtím zvířata
po miliony let.

608
00:32:18,020 --> 00:32:19,300
po miliony let.

609
00:32:21,100 --> 00:32:24,980
Nyní existuje rozumná shoda
že lidé osídlili tuto zemi

610
00:32:24,980 --> 00:32:25,220
Nyní existuje rozumná shoda
na konci 1200,

611
00:32:25,220 --> 00:32:27,140
na konci 1200,

612
00:32:27,140 --> 00:32:33,060
<font color="
za 100 nebo 200 let.

613
00:32:34,980 --> 00:32:37,020
ŽENA: Pořád jsou na tom opravdu dobře
stav, ne?

614
00:32:37,020 --> 00:32:37,260
ŽENA: Pořád jsou na tom opravdu dobře
Jo.

615
00:32:37,260 --> 00:32:38,020
Jo.

616
00:32:38,020 --> 00:32:41,620
Víš, jako bytí
3000 let staré a...

617
00:32:41,620 --> 00:32:43,860
Pro archeoložku Amber Aranui,

618
00:32:43,860 --> 00:32:47,340
všechny důkazní body
pouze jedním směrem.

619
00:32:47,340 --> 00:32:47,620
Takže je to popsáno
jako nůž nebo čepel.
všechny důkazní body
pouze jedním směrem.

620
00:32:47,620 --> 00:32:54,020
Takže je to popsáno
jako nůž nebo čepel.

621
00:32:54,020 --> 00:32:58,300
A má se za to, že to tak bylo
jeden z používaných nástrojů

622
00:32:58,300 --> 00:33:01,220
<font color="

623
00:33:01,220 --> 00:33:05,180
Zde jsou příklady rybích háčků,
známý jako pa kahawai.

624
00:33:05,180 --> 00:33:08,740
Takže byly použity
chytit kahawai ryby.

625
00:33:08,740 --> 00:33:12,660
A máme opravdu dobrý příklad
tady z moa kosti

626
00:33:12,660 --> 00:33:15,180
používá se na udice a návnady.

627
00:33:21,060 --> 00:33:25,940
Amber věří, že její předkové byli
aktivních účastníků k zániku.

628
00:33:27,420 --> 00:33:29,700
V rámci naší ústní historie,

629
00:33:29,700 --> 00:33:36,500
máme stopy nebo malé indikátory,
že existuje vzpomínka na moa.

630
00:33:36,500 --> 00:33:41,140
Takže například máme to, co je
zvané whakatauki neboli přísloví,

631
00:33:41,140 --> 00:33:43,980
a moteatea, což jsou
jako, naříká,

632
00:33:43,980 --> 00:33:49,540
<font color="
víš, zmiň se o moa.

633
00:33:49,540 --> 00:33:49,780
a tato přísloví a nářky,
Je zajímavé, že z velké části

634
00:33:49,780 --> 00:33:52,020
Je zajímavé, že z velké části

635
00:33:52,020 --> 00:33:54,780
když mluví o moa,
mluví o ztrátě.

636
00:33:54,780 --> 00:33:59,060
Takže se mluví o ztrátě
<font color="

637
00:33:59,060 --> 00:34:00,980
nebo ztráta velkého náčelníka.

638
00:34:00,980 --> 00:34:03,460
A srovnávají to
ke ztrátě moa.

639
00:34:04,700 --> 00:34:09,340
Existuje také jeden
to mluví o koromiko

640
00:34:09,340 --> 00:34:11,980
jako strom
která se používá k pečení moa.

641
00:34:11,980 --> 00:34:16,540
<font color="
ty dny si myslely, že jsou

642
00:34:16,540 --> 00:34:19,340
mnohem vydatnější
než ve skutečnosti byli.

643
00:34:19,340 --> 00:34:23,780
Takže, ano, je to docela smutné,
ale je to, víš,

644
00:34:23,780 --> 00:34:24,020
Takže, ano, je to docela smutné,
je to uklidňující,

645
00:34:24,020 --> 00:34:26,260
<font color="

646
00:34:26,260 --> 00:34:29,500
Nevím, asi to vím,
víš, je tu smutek

647
00:34:29,500 --> 00:34:32,100
od našich předků
při ztrátě moa.

648
00:34:33,060 --> 00:34:37,340
Ale ano, to jsme všichni
smutný z toho, když už je pozdě.

649
00:34:39,220 --> 00:34:41,740
Neudržitelná sklizeň lidmi

650
00:34:41,740 --> 00:34:44,860
téměř jistě
dohnal tohoto velkého ptáka k vyhynutí.

651
00:34:46,180 --> 00:34:50,460
Existují také kaskádové dopady
napříč širším ekosystémem

652
00:34:50,460 --> 00:34:53,260
když vytáhnete velká zvířata
jako moa.

653
00:34:54,860 --> 00:35:00,220
Jedná se tedy o velmi vzácnou kostru
největšího orla na světě,

654
00:35:00,220 --> 00:35:00,460
Jedná se tedy o velmi vzácnou kostru
orel Haastův.

655
00:35:00,460 --> 00:35:01,820
orel Haastův.

656
00:35:03,980 --> 00:35:08,020
Tohle je dráp
orla Haastova.

657
00:35:08,020 --> 00:35:10,540
<font color="
z tygřího drápu.

658
00:35:11,540 --> 00:35:15,140
Měl rozpětí křídel asi 2,6 m.

659
00:35:15,140 --> 00:35:17,100
Takže docela masivní pták.

660
00:35:18,260 --> 00:35:23,580
A haastův orel vyhynul
přibližně ve stejnou dobu jako moa.

661
00:35:24,620 --> 00:35:26,260
Nejsme si úplně jisti proč,

662
00:35:26,260 --> 00:35:29,700
ale asi proto
<font color="

663
00:35:29,700 --> 00:35:33,740
a tak když už jich nebylo
moa jíst, došly jim jídlo.

664
00:35:35,380 --> 00:35:38,620
Další majestátní predátor
ztracen v historii.

665
00:35:40,540 --> 00:35:44,220
Mohla by australská megafauna
potkal stejný osud?

666
00:36:01,660 --> 00:36:03,260
Je fajn mít dnes ten vánek.

667
00:36:03,260 --> 00:36:03,500
O něco chladněji než včera
Je fajn mít dnes ten vánek.

668
00:36:03,500 --> 00:36:06,220
<font color="
a den předtím.

669
00:36:09,020 --> 00:36:12,380
Jmenuji se Kristian Coulthard,
Jsem také Adnyamathanha.

670
00:36:12,380 --> 00:36:15,500
Vždy jsme měli
spojení se zemí,

671
00:36:15,500 --> 00:36:19,020
a náš domovský sortiment je převážně
severní Flinders Ranges,

672
00:36:19,020 --> 00:36:21,180
tedy z Callabonny
<font color="

673
00:36:21,180 --> 00:36:24,540
Tak to je ve zkratce,
Adnyamathanha, ano.

674
00:36:27,100 --> 00:36:30,300
Míříme do Warratyi,
Skalní přístřešek Warratyi.

675
00:36:30,300 --> 00:36:34,020
Takže budeme mít
pohled na adnya -

676
00:36:34,020 --> 00:36:34,260
Takže budeme mít
pohled na adnya -
<font color="

677
00:36:34,260 --> 00:36:36,060
stará jeskyně, adnya nebo dům,

678
00:36:36,060 --> 00:36:41,060
kde bydleli naši lidé,
datovat až 50 000 let.

679
00:36:41,060 --> 00:36:43,620
A yamuti...
(vysloví domorodé slovo)

680
00:36:43,620 --> 00:36:45,660
..diprotodonová kost
se tam našel,

681
00:36:45,660 --> 00:36:45,900
<font color="
takže je to zvláštní místo.

682
00:36:45,900 --> 00:36:48,140
takže je to zvláštní místo.

683
00:36:50,300 --> 00:36:53,020
Tradiční majitelé
ze zemí Adnyamathanha

684
00:36:53,020 --> 00:36:55,860
hostí akademiky
z Flinders University

685
00:36:55,860 --> 00:36:56,100
hostí akademiky
v přelomové spolupráci,

686
00:36:56,100 --> 00:36:58,580
v přelomové spolupráci,

687
00:36:58,580 --> 00:36:58,820
včetně zooarcheologa
v přelomové spolupráci,

688
00:36:58,820 --> 00:37:01,420
včetně zooarcheologa
Cate Sextonová.

689
00:37:03,780 --> 00:37:07,180
<font color="
pracujeme na Warratyi

690
00:37:07,180 --> 00:37:07,460
je opravdu nový,
a je to opravdu vzrušující
CATE SEXTONOVÁ: Projekt, který
pracujeme na Warratyi

691
00:37:07,460 --> 00:37:09,140
je opravdu nový,
a je to opravdu vzrušující

692
00:37:09,140 --> 00:37:11,380
protože to trvá
<font color="

693
00:37:11,380 --> 00:37:13,180
a klade to na
do popředí výzkumu.

694
00:37:13,180 --> 00:37:13,460
a klade to na
do popředí výzkumu.
Vede s těmito příběhy a
tyto věci, které byly známy

695
00:37:13,460 --> 00:37:17,380
Vede s těmito příběhy a
<font color="

696
00:37:17,380 --> 00:37:20,780
o zemi a o
prostředí a zvířata

697
00:37:20,780 --> 00:37:22,220
po tisíce let.

698
00:37:25,220 --> 00:37:31,660
(MLUVÍ DOMÁCÍM JAZYKEM)

699
00:37:31,660 --> 00:37:31,900
Roger Johnson
(MLUVÍ DOMÁCÍM JAZYKEM)

700
00:37:31,900 --> 00:37:35,060
Roger Johnson
je Adnyamathanha starší

701
00:37:35,060 --> 00:37:37,820
a jeden z vůdců komunity
tady dnes.

702
00:37:37,820 --> 00:37:38,060
a jeden z vůdců komunity
<font color="

703
00:37:38,060 --> 00:37:39,660
(MLUVÍ DOMÁCÍM JAZYKEM)

704
00:37:39,660 --> 00:37:41,460
Roger jen řekl: „Jak se všichni máte?

705
00:37:41,460 --> 00:37:41,700
"Tak dobře, že jsi tady
Roger jen řekl: „Jak se všichni máte?

706
00:37:41,700 --> 00:37:44,660
"Tak dobře, že jsi tady
na naší zemi."

707
00:37:44,660 --> 00:37:46,900
Přijdeme se podívat
<font color="

708
00:37:46,900 --> 00:37:47,140
Přijdeme se podívat
a přicházíme sem v dobré náladě.

709
00:37:47,140 --> 00:37:49,100
a přicházíme sem v dobré náladě.

710
00:37:49,100 --> 00:37:54,860
Řekl, že tohle místo tady
byl spojen s yamuti,

711
00:37:54,860 --> 00:37:56,220
což je diprotodon.

712
00:37:58,220 --> 00:38:00,460
CATE SEXTONOVÁ: Mimo jiné
<font color="

713
00:38:00,460 --> 00:38:04,340
je nejstarším archeologickým nalezištěm
v jižní Austrálii.

714
00:38:04,340 --> 00:38:09,460
Jeho nejnižší úroveň je datována do
asi 49 000 nebo 50 000 let staré.

715
00:38:09,460 --> 00:38:09,700
Jeho nejnižší úroveň je datována do
Ale opravdu důležité,

716
00:38:09,700 --> 00:38:12,620
Ale opravdu důležité,

717
00:38:12,620 --> 00:38:15,740
<font color="
zatím v Austrálii

718
00:38:15,740 --> 00:38:18,180
že jsme našli pozůstatky megafauny

719
00:38:18,180 --> 00:38:21,100
ze stejné doby
jak lidé využívali úkryt.

720
00:38:26,220 --> 00:38:31,380
Ale představte si, před 50 000 lety,
sedím tady na této skalní římse,

721
00:38:31,380 --> 00:38:35,660
je krásné jaro
<font color="

722
00:38:35,660 --> 00:38:38,860
(MLUVÍ DOMÁCÍM JAZYKEM)

723
00:38:38,860 --> 00:38:41,100
Staří lidé se dívají
země a...

724
00:38:41,100 --> 00:38:41,340
Staří lidé se dívají
(MLUVÍ DOMÁCÍM JAZYKEM)

725
00:38:41,340 --> 00:38:42,500
(MLUVÍ DOMÁCÍM JAZYKEM)

726
00:38:44,260 --> 00:38:48,100
Takže jsem ho sledoval, jak stoupá k potoku
<font color="

727
00:38:48,100 --> 00:38:51,420
vidět to velké zvíře...
(vysloví domorodé slovo)

728
00:38:51,420 --> 00:38:51,660
vidět to velké zvíře...
..pasení a pití.

729
00:38:51,660 --> 00:38:53,420
..pasení a pití.

730
00:38:56,420 --> 00:38:59,700
A pak možná uvidíte
obří klokan seskoč dolů,

731
00:38:59,700 --> 00:38:59,940
<font color="
protože je také v našich příbězích.

732
00:38:59,940 --> 00:39:01,740
protože je také v našich příbězích.

733
00:39:04,580 --> 00:39:07,180
A pak jsou možná velké
nelétaví ptáci,

734
00:39:07,180 --> 00:39:10,740
jako velký pták typu samec
kteří zde bydleli.

735
00:39:13,380 --> 00:39:16,100
Vlastně by bylo úžasné,
<font color="

736
00:39:16,100 --> 00:39:22,220
že naši předkové seděli
tady, žijící v této zemi

737
00:39:22,220 --> 00:39:25,980
49 000 let,
nácvik obřadu s použitím okr

738
00:39:25,980 --> 00:39:26,220
49 000 let,
a používat stejný jazyk jako my,

739
00:39:26,220 --> 00:39:28,460
a používat stejný jazyk jako my,

740
00:39:28,460 --> 00:39:28,700
<font color="
a používat stejný jazyk jako my,

741
00:39:28,700 --> 00:39:30,940
že já a Roger a ostatní
rodina používá,

742
00:39:30,940 --> 00:39:33,180
Lidé Adnyamathanha
dnes používají.

743
00:39:33,180 --> 00:39:34,580
Je to docela zvláštní.

744
00:39:37,420 --> 00:39:41,700
Kristianův otec přinesl an
archeolog do jeskyně v roce 2011,

745
00:39:41,700 --> 00:39:45,340
kde je juvenilní diprotodonová kost
byl objeven.

746
00:39:45,340 --> 00:39:49,060
Jo, to je...
tato část je tady.

747
00:39:49,060 --> 00:39:50,500
Oh, ano.
Oh, wow.

748
00:39:52,340 --> 00:39:56,180
Warratyi je úkryt
na straně útesu,

749
00:39:56,180 --> 00:40:00,660
tak to je dost nepravděpodobné
že toto velké čtyřnohé zvíře

750
00:40:00,660 --> 00:40:02,900
se mohl zhroutit sám.

751
00:40:02,900 --> 00:40:04,940
<font color="
musel být vychován

752
00:40:04,940 --> 00:40:05,180
Pozůstatky tohoto zvířete
něčím jiným, pravděpodobně lidmi.

753
00:40:05,180 --> 00:40:07,420
něčím jiným, pravděpodobně lidmi.

754
00:40:08,420 --> 00:40:12,060
Kvůli tomu naprostá přítomnost
kosti v úkrytu

755
00:40:12,060 --> 00:40:15,060
byl kdysi považován za důkaz
lidské predace.

756
00:40:16,380 --> 00:40:18,940
A nebylo
<font color="

757
00:40:18,940 --> 00:40:20,420
Nic, co bychom mohli vidět.

758
00:40:20,420 --> 00:40:21,580
Jo.

759
00:40:21,580 --> 00:40:24,700
Ale lidé Adnyamathanha
vidět věci jinak.

760
00:40:26,460 --> 00:40:28,100
(MLUVÍ DOMÁCÍM JAZYKEM)

761
00:40:28,100 --> 00:40:30,220
Pojď sem, ty lůze.

762
00:40:30,220 --> 00:40:31,940
Posadíme se
a mít přízi.

763
00:40:33,140 --> 00:40:37,620
Po tisíce let, domorodec
lidé používali kruhy nití

764
00:40:37,620 --> 00:40:42,860
proplétat dialogy s ostatními
budovat respekt a sdílet znalosti.

765
00:40:44,860 --> 00:40:48,740
Starověké příběhy o diprotodonu,
nebo yamuti,

766
00:40:48,740 --> 00:40:52,220
namalovat úplně jiný obrázek
k tomu, co se dříve předpokládalo.

767
00:40:54,980 --> 00:40:57,900
MUŽ: Byla zmíněna Yamuti
vše přes Flinders Ranges.

768
00:40:58,820 --> 00:41:03,220
Bylo to obrovské. Bylo to jako velký medvěd.

769
00:41:03,220 --> 00:41:05,740
Počítají
bylo to nebezpečné zvíře.

770
00:41:06,820 --> 00:41:09,900
<font color="
jakmile slunce zapadne,

771
00:41:09,900 --> 00:41:10,140
Staří lidé řekli:
děti chodily spát,

772
00:41:10,140 --> 00:41:11,780
děti chodily spát,

773
00:41:11,780 --> 00:41:17,820
protože měli pocit
yamuti byl kolem, uh.

774
00:41:17,820 --> 00:41:19,700
..do... (MLUVÍ DOMOCNÝM JAZYKEM)
<font color="

775
00:41:19,700 --> 00:41:19,940
..do... (MLUVÍ DOMOCNÝM JAZYKEM)
Abych je snědl.

776
00:41:19,940 --> 00:41:20,980
Abych je snědl.

777
00:41:20,980 --> 00:41:22,940
Je to opravdu zajímavé, protože

778
00:41:22,940 --> 00:41:26,740
nejsou žádné příběhy o nás předávané

779
00:41:26,740 --> 00:41:28,780
že je lovíme

780
00:41:28,780 --> 00:41:30,460
a neustále je jíst.

781
00:41:30,460 --> 00:41:32,620
Protože je krmíme.
<font color="

782
00:41:32,620 --> 00:41:32,860
Protože je krmíme.
Jako dnes obyčejný vombat,

783
00:41:32,860 --> 00:41:34,740
Jako dnes obyčejný vombat,

784
00:41:34,740 --> 00:41:34,980
víš, mohou být
Jako dnes obyčejný vombat,

785
00:41:34,980 --> 00:41:36,740
víš, mohou být
taky dost zlomyslný.

786
00:41:36,740 --> 00:41:39,460
Takže o něčem přemýšlejte
<font color="

787
00:41:39,460 --> 00:41:39,700
Takže o něčem přemýšlejte
..10, 20x větší...

788
00:41:39,700 --> 00:41:40,980
..10, 20x větší...

789
00:41:40,980 --> 00:41:41,220
Jo.
..10, 20x větší...

790
00:41:41,220 --> 00:41:42,660
Jo.
Je čeho se bát.

791
00:41:42,660 --> 00:41:42,900
Jo.
A chceš před ním utéct.

792
00:41:42,900 --> 00:41:44,260
<font color="

793
00:41:44,260 --> 00:41:45,780
Jo, naprosto, ano.
Jo.

794
00:41:45,780 --> 00:41:49,060
To je zajímavé, protože jsi
donutil mě o tom přemýšlet jinak

795
00:41:49,060 --> 00:41:50,500
k tomu, jak jsem o tom přemýšlel
před.

796
00:41:50,500 --> 00:41:50,740
k tomu, jak jsem o tom přemýšlel
<font color="

797
00:41:50,740 --> 00:41:52,100
Protože jsem vždy předpokládal

798
00:41:52,100 --> 00:41:55,940
že by domorodci měli
lovil megafaunu jako diprotodon,

799
00:41:55,940 --> 00:41:59,180
protože je tam maso
a možná budeš mít hlad,

800
00:41:59,180 --> 00:42:00,740
ale to, co říkáš, je
možná ne.

801
00:42:00,740 --> 00:42:04,220
<font color="
„Budeme lovit jen klokana nebo emu

802
00:42:04,220 --> 00:42:04,460
Možná si mysleli, no,
"a moc se s nimi nemazlit."

803
00:42:04,460 --> 00:42:05,860
"a moc se s nimi nemazlit."

804
00:42:05,860 --> 00:42:09,420
No, je to tak, Claire,
protože o tom přemýšlíš,

805
00:42:09,420 --> 00:42:11,860
Yuras nerad plýtval věcmi.

806
00:42:11,860 --> 00:42:18,100
<font color="
velikost SUV...

807
00:42:19,100 --> 00:42:20,460
Jak to budeme zpracovávat?

808
00:42:20,460 --> 00:42:23,580
Jak to uvaříme?
Jak to udržíme?

809
00:42:23,580 --> 00:42:27,300
Nekouřili jsme metody.
Žili jsme existenčním způsobem života.

810
00:42:27,300 --> 00:42:27,540
Nekouřili jsme metody.
<font color="

811
00:42:27,540 --> 00:42:29,420
Byli jsme lovci a sběrači.

812
00:42:29,420 --> 00:42:29,660
CATE SEXTONOVÁ: Kost
Byli jsme lovci a sběrači.

813
00:42:29,660 --> 00:42:32,180
CATE SEXTONOVÁ: Kost
které našli ve Warratyi

814
00:42:32,180 --> 00:42:32,420
CATE SEXTONOVÁ: Kost
byl z dítěte yamuti.

815
00:42:32,420 --> 00:42:34,380
<font color="

816
00:42:34,380 --> 00:42:36,620
Mění to něco?
Sedí to nějak...

817
00:42:36,620 --> 00:42:36,860
Mění to něco?
Může.

818
00:42:36,860 --> 00:42:37,940
Může.

819
00:42:37,940 --> 00:42:38,180
To mohlo být oportunistické,
Může.

820
00:42:38,180 --> 00:42:39,820
To mohlo být oportunistické,
<font color="

821
00:42:39,820 --> 00:42:42,020
"Ach, to je něco."
můžeme zpracovat.

822
00:42:42,020 --> 00:42:42,260
"Ach, to je něco."
"Máme tady velký dav." Jedna pryč.

823
00:42:42,260 --> 00:42:44,500
"Máme tady velký dav." Jedna pryč.

824
00:42:44,500 --> 00:42:50,060
Ale nebyly tam žádné skutečné příběhy
z nás loví megafaunu.

825
00:42:50,060 --> 00:42:51,260
MUŽ: Ne.
<font color="

826
00:42:51,260 --> 00:42:55,420
A kdyby se to stalo, bylo by to tak
při velmi vzácné příležitosti.

827
00:42:55,420 --> 00:42:55,660
A kdyby se to stalo, bylo by to tak
Ale opravdu jsme se ho báli.

828
00:42:55,660 --> 00:42:56,900
Ale opravdu jsme se ho báli.

829
00:42:58,820 --> 00:43:01,060
Můžeme se podívat na kostry
těchto zvířat,

830
00:43:01,060 --> 00:43:04,340
<font color="
jak se vůbec chovali.

831
00:43:04,340 --> 00:43:10,940
Takže slyšet o tom, jak diprotodon,
jak se chovali yamuti,

832
00:43:10,940 --> 00:43:12,420
mění naše myšlení.

833
00:43:13,700 --> 00:43:17,340
Předtím jsme možná přemýšleli
o tom jako velký slon,

834
00:43:17,340 --> 00:43:20,580
jemný obr
<font color="

835
00:43:20,580 --> 00:43:24,180
Ale vlastně to, co jsme potřebovali
představte si to jako děsivého nosorožce.

836
00:43:24,180 --> 00:43:24,420
Ale vlastně to, co jsme potřebovali
(VRTÁ)

837
00:43:24,420 --> 00:43:26,180
(VRTÁ)

838
00:43:26,180 --> 00:43:28,180
To je nový výklad

839
00:43:28,180 --> 00:43:31,020
že můžeme začít testovat
<font color="

840
00:43:31,020 --> 00:43:32,260
na základě tradičních znalostí.

841
00:43:33,900 --> 00:43:37,660
Co tedy může toto poznání
přidat k teorii vyhynutí?

842
00:43:38,860 --> 00:43:40,900
Je to opravdu složitá problematika.

843
00:43:40,900 --> 00:43:44,020
Myslím, že tam určitě bylo
nějakou lidskou roli

844
00:43:44,020 --> 00:43:44,260
Myslím, že tam určitě bylo
při vyhynutí megafauny.

845
00:43:44,260 --> 00:43:46,020
<font color="

846
00:43:46,020 --> 00:43:47,300
Ještě nevím, co to je.

847
00:43:48,820 --> 00:43:53,500
Ale pokud si to dokážete představit
návrat o 50 000 let zpět

848
00:43:53,500 --> 00:43:57,580
a někdo sleduje zvíře
chovej se a zapiš to...

849
00:43:58,780 --> 00:44:02,780
..kdybys našel ty spisy,
kdybyste ten záznam našli dnes,

850
00:44:02,780 --> 00:44:03,020
<font color="
pro vědu by to byl zázrak.

851
00:44:03,020 --> 00:44:04,740
pro vědu by to byl zázrak.

852
00:44:04,740 --> 00:44:09,460
A to, o čem víme
tradiční majitelé je ten zázrak.

853
00:44:10,820 --> 00:44:12,740
A bylo by...

854
00:44:14,380 --> 00:44:18,340
Pro vědu by to byl zločin
stejně jako pro lidstvo

855
00:44:18,340 --> 00:44:18,580
<font color="
neposlouchat ty lidi.

856
00:44:18,580 --> 00:44:20,020
neposlouchat ty lidi.

857
00:44:22,620 --> 00:44:24,860
Toto je...
(MLUVÍ DOMÁCÍM JAZYKEM).

858
00:44:24,860 --> 00:44:26,060
Naše země.

859
00:44:26,060 --> 00:44:27,620
Ale na konci dne...

860
00:44:31,980 --> 00:44:35,500
..toto je náš společný příběh.

861
00:44:35,500 --> 00:44:36,780
víš? my všichni.

862
00:44:39,020 --> 00:44:41,900
<font color="
Chci se trochu srovnat.

863
00:44:46,100 --> 00:44:47,620
Konec konců,

864
00:44:47,620 --> 00:44:52,140
smísit s minulostí
i vědecké poznatky,

865
00:44:52,140 --> 00:44:53,340
je to docela úžasné.

866
00:44:54,620 --> 00:44:57,900
A později možná najdeme
ještě něco lepšího.

867
00:44:57,900 --> 00:44:58,140
A později možná najdeme
<font color="

868
00:44:58,140 --> 00:45:00,060
Ale v tuto chvíli

869
00:45:00,060 --> 00:45:01,820
Předpokládám, že budeme sledovat tento prostor, co?

870
00:45:01,820 --> 00:45:03,700
Podívejte se, co z toho ještě plyne. Jo.

871
00:45:26,060 --> 00:45:28,700
Zmizení megafauny v Austrálii

872
00:45:28,700 --> 00:45:32,340
je jedním z největších případů nachlazení
ve světových dějinách.

873
00:45:34,940 --> 00:45:37,580
Lidstvo nyní hledá
dolů po sudu

874
00:45:37,580 --> 00:45:37,820
Lidstvo nyní hledá
další události hromadného vymírání.

875
00:45:37,820 --> 00:45:40,780
další události hromadného vymírání.

876
00:45:40,780 --> 00:45:45,780
Asi 1 milion zvířat
a druhy rostlin jsou nyní ohroženy,

877
00:45:45,780 --> 00:45:47,580
mnoho během desetiletí.

878
00:45:48,860 --> 00:45:52,860
Co se tedy dá vzít
z našich výslechů v minulosti

879
00:45:52,860 --> 00:45:55,140
do této nejisté budoucnosti?

880
00:46:00,420 --> 00:46:03,700
Podnebí Austrálie
se změnily docela hodně

881
00:46:03,700 --> 00:46:03,940
Podnebí Austrálie
po mnoho tisíc let,

882
00:46:03,940 --> 00:46:05,420
po mnoho tisíc let,

883
00:46:05,420 --> 00:46:05,660
<font color="
po mnoho tisíc let,

884
00:46:05,660 --> 00:46:08,780
a je nepravděpodobné, že tomu tak je
první rychlá změna klimatu

885
00:46:08,780 --> 00:46:10,780
že megafauna
by zažil.

886
00:46:10,780 --> 00:46:12,900
Rozdíl mezi
tato změna klimatu

887
00:46:12,900 --> 00:46:15,100
mohl být
<font color="

888
00:46:19,340 --> 00:46:23,860
Rychlá změna prostředí
vzal megafaunu na okraj.

889
00:46:23,860 --> 00:46:24,100
Rychlá změna prostředí
Ale bylo to lidské chování

890
00:46:24,100 --> 00:46:25,940
Ale bylo to lidské chování

891
00:46:25,940 --> 00:46:30,580
která je tlačila přes sráz
do zapomnění?

892
00:46:32,060 --> 00:46:34,500
GILBERT PRICE: Je to přehnané
argument vyhynutí, který naznačuje

893
00:46:34,500 --> 00:46:37,260
když lidé přijdou na pevninu
jako Austrálie,

894
00:46:37,260 --> 00:46:38,700
<font color="

895
00:46:38,700 --> 00:46:42,580
a v podstatě přehánějí věci
k zániku poměrně rychle.

896
00:46:42,580 --> 00:46:46,060
Ale nemáme žádné důkazy
čehokoli jako masové vymírání

897
00:46:46,060 --> 00:46:48,180
jakmile se objeví lidé
v Austrálii.

898
00:46:49,300 --> 00:46:52,220
Je toho mnohem víc
<font color="

899
00:46:52,220 --> 00:46:52,460
Je toho mnohem víc
Prostě potřebujeme více dat.

900
00:46:52,460 --> 00:46:54,420
Prostě potřebujeme více dat.

901
00:46:58,700 --> 00:47:00,940
ŽENA: Zabýváme se
komplexní ekosystém.

902
00:47:00,940 --> 00:47:04,340
Dává smysl, že odpověď
je asi dost složitý.

903
00:47:04,340 --> 00:47:07,420
<font color="
vymřel před 50 000 lety

904
00:47:07,420 --> 00:47:10,220
nám dá okno
k pochopení vzorců,

905
00:47:10,220 --> 00:47:13,220
a možná můžeme projektovat
že vpřed do budoucnosti

906
00:47:13,220 --> 00:47:16,660
pomoci šetřit
naší drahocenné biologické rozmanitosti.

907
00:47:22,220 --> 00:47:26,140
<font color="
tisíciletí

908
00:47:26,140 --> 00:47:29,220
to bylo vyvinuto
od tradičních majitelů

909
00:47:29,220 --> 00:47:29,460
to bylo vyvinuto
které nám budou vyprávět příběhy

910
00:47:29,460 --> 00:47:30,780
které nám budou vyprávět příběhy

911
00:47:30,780 --> 00:47:33,700
které pak můžeme potvrdit
<font color="

912
00:47:33,700 --> 00:47:37,260
a pak skládat dohromady
všechny ty úžasné příběhy

913
00:47:37,260 --> 00:47:41,380
a porozumět kontinentu
které nyní všichni dědíme

914
00:47:41,380 --> 00:47:41,620
a porozumět kontinentu
a vážit si toho jako svého.

915
00:47:41,620 --> 00:47:43,860
a vážit si toho jako svého.

916
00:47:43,860 --> 00:47:47,820
<font color="
nám pomůže pochopit

917
00:47:47,820 --> 00:47:50,700
jak se přizpůsobujeme a měníme
do budoucnosti.

918
00:47:50,700 --> 00:47:50,940
jak se přizpůsobujeme a měníme
Titulky od Red Bee Media

919
00:47:50,940 --> 00:47:52,940
Titulky od Red Bee Media

920
00:47:52,940 --> 00:47:54,940
Copyright
Australian Broadcasting Corporation